Im Prinzip müssen beide PC's im Netzwerk angeschlossen sein und auf dem schnelleren PC das Laufwerk mit den LUPO-Daten freigegeben werden.
Auf dem zweiten PC wird dann der freigegebene Ordner als Netzlaufwerk eingebunden.
Ich empfehle dringend die PC's mit einem Netzwerkkabel zu verbinden, Zugriff auf den LUPO-Datenordner per WIFI verursacht leider Probleme, vor allem mit der Geschwindigkeit.
Ein 10-jähriger PC ist sicher an der unteren Leistungsgrenze, sollte aber eigentlich schon noch ausreichen. Die aktuelle Version LUPO 2019 kann auf einem Windows-XP PC nicht mehr installiert werden.
Im LUPO muss dann bei den Netzwerkeinstellungen der Datenordner gewählt werden:
https://hilfe.ludothekprogramm.ch/einstellungen/netzwerkeinstellungen